• Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Mail
  • e-Catalog
  • Volunteer Portal
  • Register Now
  • Contact Us
Call Us: 800-487-1074
Global Volunteers
  • Support
    • Donation Opportunities
      • Donate Now
      • Changemakers Club – Monthly
      • Gift Catalog
      • More Ways to Give
    • Foundation Opportunities
      • Funding Opportunities for Philanthropic Partners
  • Volunteer
      • Individuals
      • Families
    • Groups
      • Employer/Employee
      • University
      • High School
      • Faith Based
  • Countries
    • International Partnerships
      • China
      • Cook Islands
      • Cuba
      • Ecuador
      • Greece
      • Italy (Sicily)
      • Nepal
      • Peru
      • Poland
      • Portugal
      • St Lucia
      • Tanzania
      • Vietnam
    • USA Programs
      • Aguadilla – Puerto Rico
      • Blackfeet Reservation – Montana
      • Española – New Mexico
      • Rio Grande Valley – Texas
  • Projects
    • Community Work Projects
      • Delivering Essential Services
      • Teaching Conversational English
      • Supporting Community Development
      • Supplementing School-Based Curricula
      • View All Community Work Projects
  • Dates & Fees
    • Seasonal
      • Spring
      • Summer
      • Fall
      • Winter
    • Monthly
      • January
      • February
      • March
      • April
      • May
      • June
      • July
      • August
      • September
      • October
      • November
      • December
      • All Service Program Dates
  • Impact
  • News
  • Request Information
  • Search
  • Menu Menu
News and Updates Poland

We Left “My Best, Free, Beautiful Country.”

As Ukrainian refugees headed to our Polish partner community of Siedlce in March, 2022, we quickly mobilized short-term volunteers to help provide humanitarian services. At the exquisite rural manor house, Reymontowka, Global Volunteers team members have hosted restorative activities for Ukrainian mothers and children, and learned the horrible cost of war. This post is written by one of the refugee women Global Volunteers has employed to translate for mothers, children and volunteers.


By Snizhana, Ukrainian mother and Global Volunteers translator

I lived all my life in the village of Kolodenka, a suburb of Rivne, where I studied, worked, rested, met my beloved husband, got married, and gave birth to a beautiful daughter, Dominika. Rivne is a beautiful city. And one day, on February 24, 2020, the war started in my best, free, beautiful country. That day, the first explosions took place at the airport, about 12 km from my house.

(Rivne,Ukraine photo by Wiki Commons)

All Ukrainians will remember that day. We were all very scared because at 4 o’clock in the morning, planes started flying over the house, and at 5 o’clock in the morning, there were explosions. My father, who was already in the war, immediately began to calm everyone down, but I was just panicking, I didn’t know what to do. Already, the morning news reported a large-scale invasion of the aggressor’s country in Ukraine (because of ethical issues, I will not name that country). There were constant air alarms, panic, constant watching the news.

During the air raids, we hid in the basement of our house. There were days when I spent the night in the basement, and the first three days, I did not sleep at all. Then, along with my parents, my husband and I decided to move to my godmother’s house in Zbarazh, in the Ternopil region. We thought it would be over and we could return. But, after staying there for two days, we decided that Dominika and I would go abroad.

(Photo by Ryan Faulkner Hogg on Unsplash)

Snizhana and daughter Dominika

My husband called a friend in Poland who offerd to house my daughter and me. All my relatives stayed in Ukraine. On March 1, I left with Dominika, and the next day, we crossed the border. Our friend met us on the Polish side and we went to our current place of residence in Smiary Kolonia. The first few days I just cried; I just couldn’t take myself in hand. I kept calling home. Then, when I learned that my father had signed a contract with the Armed Forces of Ukraine, I felt even more panic, because I have a very close relationship with my parents.

Meanwhile, I cleaned the room in the house where Dominika and I stay. Arrangement and repair took another week. But I did it. I bought a refrigerator, a gas cylinder and much more so I can cook for myself. There is no heating in the house, and we burn only firewood. Dominika stays with me because she’s too young for kindergarten, but that made it difficult for me to find a job. I wrote a job advertisement and one day, a wonderful person, Dorota from Global Volunteers, told me about a job. The next day we met and discussed everything. I decided to give it a try although I just didn’t know how Dominika would react. I have been working as a translator for two weeks now with Global Volunteers, and I really like it. And Dominika is genuinely delighted!

Helping young soccer net climber
With volunteer and refugee children
Supervising evening playtime

I work with the refugee children and translate for the volunteers. I had no previous experience working with Americans. The volunteers are just wonderful people; kind, sincere, and they know how to support and help. We are very grateful to them for that. We play and communicate with children together. Children do not tell stories about the war, because I think it is difficult for them to talk about it. We try to do everything to make it comfortable for them. For instance, since Dominika is only two years old, she still doesn’t really understand where we are and what we are, but she constantly talks about what she wants to do at home. I don’t tell her anything about the war, because she is still very young.

Every day, several times a day, I call all my relatives. It’s difficult to be constantly alone. After all, I have a family in Ukraine; brothers, sisters, aunts, grandparents, All my life there. I could never have imagined that I would have to flee my home, my land. My grandfather used to run away from Poland to Ukraine with his parents. And now, I have run away too. It is very difficult for everyone now, but we are strong, and victory will be ours.

(Photo by Tina Hartung on Unsplash)
Donate Now
Volunteer Now

Share this:

  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • Pocket
May 7, 2022/by Michele Gran
https://globalvolunteers.org/wp-content/uploads/2022/05/Evacuation_from_Darnytsia_railway_station.jpg 928 928 Michele Gran https://globalvolunteers.org/wp-content/uploads/2016/02/2014-GlobalVolunteersLogo-Web.png Michele Gran2022-05-07 11:09:332022-05-07 11:13:08We Left “My Best, Free, Beautiful Country.”
0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Partner Communities

  • China (62)
  • Cook Islands (44)
  • Cuba (114)
  • Ecuador (89)
  • Greece (70)
  • Italy (53)
  • Montana (49)
  • Nepal (20)
  • New Mexico (2)
  • Peru (111)
  • Poland (97)
  • Portugal (44)
  • Puerto Rico (3)
  • South Dakota (8)
  • St Lucia (56)
  • Tanzania (230)
  • Texas (6)
  • Vietnam (33)

Categories

  • Classroom Assistance (8)
  • Conversational English (95)
  • Cultures and Traditions (136)
  • Development Impact (123)
  • Family Volunteering (61)
  • Free Time Options (79)
  • Group Volunteering (19)
  • News and Updates (150)
  • Partners' Stories (16)
  • Projects for Professionals (23)
  • Reaching Children's Potential (240)
  • Ripple Effect (6)
  • Service-Learning (50)
  • Staff Worldwide (26)
  • Volunteer Voices (685)
  • Why I Give (18)

Tags

American Indian culture Care for children Caribbean island College groups Conversational English Cuba people-to-people development impact Earthbox gardens Essential Services food insecurity Funding your fee gender equality Health and nutrition High school groups Labor projects retiree volunteers Spring break student volunteer summer volunteer program support children Support women teaching children teaching english team leader things to do peru top places to visit peru tourism cook islands tours peru travel peru volunteer benefits Volunteer impact volunteer time off work on reservations Work with youth youth volunteering

Get Global Volunteers News Here!

Enter your email address to receive fresh new posts in your inbox.

  • About Us
  • Boards of Directors and Advisors
  • US and International Staff
  • Our Beginnings
  • Our Vision
  • Community Partners
  • Collaborators
  • Compare Us
  • Volunteer Vacations FAQs
  • Accountability and Agreements
  • Travel Risks
  • Impact and Outcomes of Service
  • Donate to Global Volunteers
  • Donate to a Volunteer
  • Money Matters – Explaining Your Service Program Contribution
  • Discounts & Fundraising
  • Alumni Center
  • Covid-19 Policy
  • News/Media
  • Privacy Policy
  • Agreements
  • Site Map
  • Contact
  • Podcast
  • Volunteer Portal
  • Employment
Global Volunteers
375 East Little Canada Road
St. Paul, MN 55117-1628 USA
(800) 487-1074 | toll-free
(651) 482-0915 | fax
globalvolunteers.org
email@globalvolunteers.org
Federal EIN: 36-3352680

JOIN OUR EMAIL LIST!

Subscribe to receive updates, new blog posts, and inspiring stories from our work around the world.

Global Volunteers - Partners in Development ® | © Copyright 2002 - Present Global Volunteers
  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Mail
  • Global Volunteers is a 501(c)(3) charitable nonprofit organization. Our tax ID is 36-3352680. All donations are tax deductible to the full extent provided by the law.
  • Send feedback about this web site and its administration.
Reaching Children’s Potential in Tanzania: Welcoming New Moms to the Program...Special Needs Teacher Describes Serving at Summer Camp for Blackfeet Childr...
Scroll to top